minsidaavtangentbordet

Boomerang, av Tatiana de Rosnay

Läser just nu en fransk bok, Boomerang, av Tatiana de Rosnay. Fast hon är halvengelska. Hennes språk är väldigt behagligt. Undrar om hon skriver mer "engelskt" än franskt, trots att hon växt upp i Frankrike?

Boomerang handlar om två vuxna syskon, vars mor dog av en aneurysm när de var små. Huvudpersonen är Antonio, som är i 40-årsåldern, nyskild och saknar sin fru. Han tar med sig sin syster på en överraskningssemester för att fira hennes födelsedag. De åker till turistorten där de brukade tillbringa sina barndomssomrar. Där har de inte varit sedan deras mamma dog, en död som förutom att det berövade dem en mor också på sätt och vis en far, eftersom deras pappa blev sluten och kall mot dem efter sin frus död.

De har det trevligt tillsammans. De pratar om sina liv, men också om sin barndom. Tillsammans försöker de minnas sin mamma. Minnena kommer också tillbaka till dem när de är där på hotellet, där mycket är sig likt, och hotellpersonalen fortfarande kommer ihåg dem (och t.o.m. förväxlar Melanie - så heter systern - med deras mamma).

Under bilresan hem, då systern kör, vänder hon sig om för att säga något till Antonio. Det är någonting som har med deras mammas död att göra. Men innan hon hinner säga det kör hon av vägen.
Hon blir svårt skadad och får ligga länge på sjukhus, medan Antonio klarar sig bättre.
Antonio tampas med livet som nyskild och försöker att komma över sin fru, samtidigt som historien om deras barndom sakta rullas upp. Vad var det egentligen som hade hänt den där sommaren?

Anledningen till att jag hittade boken var att den precis blivit översatt till svenska av bokförlaget Sekwa, som är ett jättebra förlag, och jag har länkat till dem till höger i bloggen. Så de som hellre läser den på svenska kan alltså göra det.